[chán mián qiǎn quǎn]   

缠    绵    缱    绻    形容情意深厚，难舍难分。 清 俞蛟 《潮嘉风月记·丽品》：“﹝ 蓉娘 ﹞情致纏緜繾綣，凡與交者，均不能忘懷。”亦作“ 纏綿繾綣 ”。《红楼梦》第九三回：“﹝ 蔣玉函 ﹞把這一種憐香惜玉的意思，做得極情盡致。以後對飲對唱，纏綿繾綣。”

汉语四字词语，用于形容人的感情

Be loath to part from each other

缠绵缱绻    缠绵蕴藉    缠夹不清    缠绵悱恻