[zhú bào píng ān]   

竹    报    平    安    比喻平安家信。 褒义>

竹报平安，汉族传统寓意纹样，唐代《酉阳杂俎续集·支植下》：“北都（即晋阳，遗址在今山西省太原市西南）惟童子寺有竹一窠，才长数尺，相传其寺纲维每日报竹平安。”纲维，主管僧寺事务的和尚。后以“竹报平安”指平安家信，也简称“竹报”。后来从除夕到元旦，把发明了纸卷的爆竹，家家户户燃放，意在驱邪魔，迎平安。故有“爆竹声中一岁除”或“爆竹一声除旧，桃符万象更新”等诗句。汉族民间吉祥图案则有画竹或儿童放爆竹，寓意报平安的。

A family letter reports peace

竹头木屑    竹篮打水    竹柏异心    竹清松瘦    竹林精舍