[shí liú qún]   

石    榴    裙    朱红色的裙子。亦泛指妇女的裙子。

在唐代，石榴裙是年轻女子极为青睐的一种服饰款式。这种裙子色如石榴之红，不染其它颜色，往往使穿着它的女子俏丽动人。唐人万楚在《五日观妓》中说：“眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花。”韦庄也唱道：“莫恨红裙破，休嫌白屋低”（《赠姬人》）。

pomegranate-red skirt—feminine charms

石火风烛    石室金鐀    石破天惊    石室金匮    石沈大海