[yān xiá gù jì]   

烟    霞    痼    疾    烟霞：指山水；痼疾：久治不愈的病，比喻积久成习，不易改变的嗜好、习惯。指爱好山水成癖。

烟霞痼疾，成语，烟霞：指山水；痼疾：久治不愈的病，比喻积久成习，不易改变的嗜好、习惯。指爱好山水成癖。出自《新唐书·田游岩传》：“臣所谓泉石膏肓，烟霞痼疾者。”

To be keen on mountains and rivers has become and unalterable favourite hobby

烟断火绝    烟断火絶    烟炎张天    烟销灰灭    烟蓑雨笠