[yān shuǐ tíng]   

烟    水    亭    古迹。在今 江西省 九江市 甘棠湖 上。 宋 周敦颐 子司封郎官 寿 建。取薄烟笼水之意以为名。亭久废， 清 康熙 五十九年重建。见《嘉庆一统志·九江府·古迹》。

烟水亭，位于江西省九江市长江南岸的甘棠湖中，为江西省九江市著名景点之一，相传为三国时名将周瑜的点将台故址。唐代诗人白居易始建亭湖中，取其《琵琶行》诗句 “别时茫茫江浸月”，称“浸月亭”。宋代理学家周敦颐在九江讲学时，又在湖堤上另建一亭，取“山头水色薄笼烟”诗句，名“烟水亭”。随着时间的推移，两亭皆毁。至明末，重建烟水亭于浸月亭旧址。

Water Pavilion

烟霏雾集    烟波浩渺    烟熏火燎    烟聚波属    烟蓑雨笠