[lèi xià rú yǔ]   

泪    下    如    雨    眼泪象雨水似的直往下流。形容悲痛或害怕之极。 贬义>

泪下如雨 (lèi xià rú yǔ) 解释：眼泪像雨水似的直往下流。形容悲痛或害怕之极。 出处：唐·颜真卿《多宝塔》行勤圣现，业净感深，悲生悟中，泪下如雨。 宋·陆游《闻虏乱有感》诗：“有时登高望鄠社，悲歌仰天泪如雨。” 示例：见孤鹤集于塔顶，曼声天末，君不觉～。 ★清·黄宗羲《谢时符墓志铭》 用法: 作谓语、状语；指十分悲伤

Shed tears like rain

泪如雨下    泪如泉滴    泪如泉涌    泪流满面    泪下如雨