[shuǐ guò yā bèi]   

水    过    鸭    背    比喻事过之后没有留下一点痕迹。

“水 过 鸭 背 － － 溜 ”这 句俗 语 ， 广 东 人 大 概 没 有 不 知 道 的 了 。 它 看 来 是 一 个 英 文 成 语 的 翻 译 ∶ like water off a duck's back。“像 鸭 背 抖 落 水 点 一 样 ”这 比 喻 几 乎 是 不 用 解 释 的 ∶ 鸭 毛 有 油 质 ， 不 会 吸 水 。 鸭 子 只 要 抖 抖 身 体 ， 附 在 羽 毛 上 的 水 就 会 一 点 不 留 了 。 所 以 ， 人 们 常 用 like water off a du

Water off a duck's back

水色山光    水底捞月    水净鹅飞    水上人家    水火无交