[cán dōng là yuè]   

残    冬    腊    月    腊月：阴历十二月。指一年将尽之时。

出处于明 冯梦龙《醒世恒言 钱秀才错占凤凰俦》：“错过了吉日良时，残冬腊月，未必有好日了。”腊月：阴历十二月。寒冬腊月，指一年将尽之时。

The closing days of the year

残茶剩饭    残兵败将    残民以逞    残山剩水    残编裂简