欢    喜    冤    家    表示又爱又恨的意思。小说戏曲中多用作对情人或儿女的亲热称呼。

成语，更有多部同名小说和中外影片。另外，江苏卫视2010年9月全新打造国内首档婚姻幸福秀节目《欢喜冤家》。在《欢喜冤家》中，夫妻将来到节目中就日常生活中的小矛盾设立赌约，让嘉宾和现场的观众点评分析，由主持人裁决。

Quarrelsome lovers

欢忻鼓舞    欢声雷动    欢呼雀跃    欢呼鼓舞    欢蹦乱跳