[bàng dǎ yuān yāng]   

棒    打    鸳    鸯    用木棒打散一双鸳鸯。比喻拆散恩爱的夫妻或情侣。 贬义>

棒打鸳鸯【 bàng dǎ yuān yāng 】用来比喻拆散恩爱的夫妻或情侣的行为。《宝剑记》“啼痕界破残妆面，德言分镜几时圆？远水高山，眼睁睁棒打鸳鸯散。”

Break up affectionate couples

棒打鸳鸯