[míng zhū tán què]   

明    珠    弹    雀    用珍珠打鸟雀。比喻得到的补偿不了失去的。 贬义>

【解释】用珍珠打鸟雀。比喻得到的补偿不了失去的。

Pay too dear for one's whistle

明抢暗偷    明扬仄陋    明珠投暗    明白了当    明火执仗