[chā chì nán táo]   

插    翅    难    逃    插上翅膀也难逃走。比喻陷入困境，怎么也逃不了。

《插翅难逃》是叶鸿伟执导的警匪悬疑剧，由赵燕国彰、于慧、张寒、沈鱼等主演。大陆著名警匪片之一该剧描写了以世纪罪犯张子强为原型的罪犯张世豪惊世骇俗的犯罪过程的同时，更追叙了张世豪曲折的成长经历，及其与妻子郭金凤近20年的爱恨孽缘。

Unable to fly even with a pair of wings

插圈弄套    插科使砌    插翅难飞    插科打诨    插翅难逃