[dài pén wàng tiān]   

戴    盆    望    天    头上顶着盆子看天。比喻行为和目的相反，愿望不可能达到。

戴盆望天，成语，典出《汉书》卷六十二〈司马迁列传〉。李善注：“言人戴盆则不得望天，望天则不得戴盆，事不可兼施”。因以“戴盆望天”喻事难两全。后亦喻方法错误，无法达到目的。

Folly of trying to see the sky with a basin over one's head

戴笠乘车    戴盆望天    戴罪立功    戴发含牙    戴眉含齿