徙薪曲突是什么意思,徙薪曲突用英语怎么说

徙薪曲突的拼音

[xǐ xīn qū tū]   

徙薪曲突基本解释

                搬开灶旁柴禾,将直的烟囱改成弯的。本指预防火灾。后亦比喻先采取措施,防患于未然。

徙薪曲突百度解释

原文客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人:“更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。”主人嘿(mò,默)然不应。居无几何家果失火,邻里共救之,幸而得息。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患。今论功而请宾,突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之。

徙薪曲突的英语翻译

徙善远罪    徙宅忘妻    徙薪曲突