[xiǎo niǎo yī rén]   

小    鸟    依    人    依：依恋。象小鸟那样依傍着人。形容少女或小孩娇小可爱的样子。 褒义>

小鸟依人，指像小鸟那样依傍着人，形容女孩子娇小可爱的样子。

As a little bird rests upon a man -- a timid and lovable little woman

小眼薄皮    小黠大痴    小时了了    小家碧玉    小大由之