[xián hǎo dào è]   

嫌    好    道    恶    说好道坏。指挑剔苛求。

嫌好道恶 〖出处〗清·吴敬梓《儒林外史》第五十二回：“小弟生性喜欢养几匹马，他就嫌好道恶的，说着蹋了他的院子。”

Nitpick in many ways

嫌好道歹    嫌贫爱富    嫌好道歉    嫌好道恶    嫌长道短