如泣如诉基本解释
如 泣 如 诉 好像在哭泣，又象在诉说。形容声音悲切。
如泣如诉百度解释
北宋时期，苏东坡被贬到黄州当团练副使，最初他心情忧郁、烦闷，很不开心。一天，他带着三位朋友，放舟来到赤壁之下。江面清风徐来，空中圆月朗照。大家边唱边聊，快乐非凡。苏东坡高兴的唱起歌来。一位朋友伴着歌声吹箫应和。唱着唱着，笛声变得呜呜呜的，苏东坡觉得很奇怪，他问朋友：“你为什么吹这么悲伤的曲子呢？”朋友说：“赤壁正是曹操当年被周瑜围困的地方啊，如今曹操在哪呢？人生太短暂了！虽然想永生不 死，哪里能够啊！所以，我只能寄情于笛声中啊！”
如泣如诉的英语翻译
As if weeping and complaining