[bàn wén bàn bái]   

半    文    半    白    文言和白话夹杂。亦作“半文不白”。

半文半白意思是文言和白话夹杂。亦作“半文不白”。

Half literary and half vernacular

半懂不懂    半殖民地    半筹不纳    半三不四    半吞半吐