[kè hú chéng wù]   

刻    鹄    成    鹜    比喻模仿的虽然不逼真，但还相似。同“刻鹄类鹜”。

东汉初年，伏波将军马援对子侄后辈教育十分严格，希望他们成为有用的人才。他不喜欢侄子马严和马敦在别人后面说长道短，他写信《诫兄子严敦书》告诫他们，让他们学杜季良、龙伯高。如果学不成就像画不成老虎反而画得像一头狗一样。后遂以“刻鹄成鹜”比喻模仿的虽然不逼真，但还相似。

Try to carve a swan and at least you'll get a duck

刻画无盐    刻骨镂心    刻意经营    刻骨相思    刻肌刻骨