[lǐn ruò qiū shuāng]   

凛    若    秋    霜    比喻待人接物毫无感情，象冰霜一样冷。也比喻态度严正，不可接近。同“凛若冰霜”。

唐·刘知畿《史通·杂说上》：“谈恩惠是煦如春日，纪严切则凛若秋霜。”

Cold as ice and frost

凛若秋霜    凛如霜雪    凛若冰霜