[qiàn nǚ lí hún]   

倩    女    离    魂    旧指少女为爱情而死。

倩女离魂，本是成语，旧指少女为爱情而死。自唐·陈玄祐传奇小说《离魂记》中的倩娘把反抗的矛头直接指向了封建社会的家长制度。元郑光祖据以改编为《迷青琐倩女离魂》，以优美的文笔，从两个方面叙写了女子在礼教抑制下精神的痛苦。

The young lady died for love

倩人捉刀    倩女离魂