[lìng rén pēn fàn]   

令    人    喷    饭    形容事情或说话十分可笑。

出处 宋·苏轼《文与可画禹筜谷偃竹记》：“与可是日与其妻游谷中，烧笋晚食，发函得诗，失笑喷饭满案。”

Spurt out his food by laughing

令人作呕    令原之戚    令人发指    令人瞩目    令人捧腹