不绝如缕是什么意思,不绝如缕用英语怎么说

不绝如缕基本解释

                绝:断;缕:细线。多形容局面危急或声音、气息等低沉微弱、时断时续。

不绝如缕百度解释

不绝如缕(bù jué rú lǚ):多形容局面危急或声音、气息等低沉微弱、时断时续。出自 《公羊传·僖公四年》。比喻细线一样连着,差点儿就要断了,用来形容局势危急或声音细微悠长。

不绝如缕的英语翻译

almost extinct; very precarious like a thread going to break
不期而遇    不作浊富    不紧不慢    不落边际    不可方物