泥沼的英语翻译
泥沼的英文和例句“点击”或“选中”例句中的单词，就可以看到词义解释
- 刚刚出生几个小时的小象崽陷入泥沼。
- An elephant calf - just a few hours old - in a swamp .
- 他已将自己视为美国政府之外的圣人，上周，他声称美国政府“正陷入功能紊乱的泥沼”。
- He is already positioning himself as the sage outsider to washington , which he described last weekas " sinking into a swamp of dysfunction " .
- “只要阿富汗是那种腐败混乱侵占毒品的泥沼，他就会是极端分子进行修整的地方，进而与美军，阿富汗，巴基斯坦还有其他伊斯兰世界对抗”bishara说。
- " As long as afghanistan is that kind-of swamp of corruption , chaos , landlords , drugs and war it will be a place where extremism can be groomed against the united states and also afghanistan , pakistan and the rest of the islamic world , " bishara said .
- 潘伟迪指出，并不是金融服务业的所有员工都需要为当前这场经济危机负责；他补充说，那些需要为花旗眼下困境负责的人已经离职，花旗已经采取迅速举措精简旗下业务。
- He noted that not all workers in the financial services field are to blame for the current economic morass , adding that the banking giant removed the people who are responsible for the company 's distress and acted quickly to streamline its business .
- 如果欧元彻底消失，如何处置以欧元计价的合同，将成为一个法律上的泥淖。
- If the euro were to disappear altogether , the question of how to handle euro-denominated contracts would be a legal morass .
- 然而到了夜晚，幕布会用聚光灯点亮，有许许多多的甲壳虫、飞蛾和小虫在上面乱爬。
- Spotlit by night , however , it writhes with a slithering morass of beetles , moths and bugs .
- 主流政界陷入泥潭，知事桥下彻借此得到不满民众支持。
- He draws support from those frustrated by the quagmire of mainstream politics .
- 但是，几周之内，虚荣变成了昂贵的和血腥的泥潭。
- Within weeks , though , vainglory turns into a costly and bloody quagmire .
- 过去几个月来，这些分析人士让我们想起了他们的观点：他们将利比亚称为一个泥潭。
- Over the months those analysts have reminded us of their views , calling libya a quagmire .
- 在此之前，印尼一直唯中泰两国马首是瞻，在掩盖实情的泥潭中越陷越深。
- Until now , indonesia has followed their lead , only to sink ever deeper into the mire .
- 然而，这些努力能否令密歇根走出泥沼，还无法估计。
- However it is impossible to guess whether such efforts will pull michigan out of the mire .
- 南方的政客试图把关于内战的这些激怒言辞进一步提升，却发现自己屡陷困境。
- Southern politicians who have tried to rise above the passionate rhetoric surrounding the civil war have frequently found themselves dragged back into the mire .
- 主流政界陷入泥潭，知事桥下彻借此得到不满民众支持。
- He draws support from those frustrated by the quagmire of mainstream politics .
- 但是，几周之内，虚荣变成了昂贵的和血腥的泥潭。
- Within weeks , though , vainglory turns into a costly and bloody quagmire .
- 过去几个月来，这些分析人士让我们想起了他们的观点：他们将利比亚称为一个泥潭。
- Over the months those analysts have reminded us of their views , calling libya a quagmire .
- 对于考古学家来说幸运的是，由化学物质组成的沼泽将尸体保存得非常好，使得考古学家们能深入研究这些不幸的沼泽尸体。
- Lucky for archaeologists , the chemical make-up of a bog preserves human flesh very well , allowing them to study the unlucky bog bodies closely .
- 在关闭当地电厂以及阻塞沟渠后，炭沼泽地停止碳泄漏所需的时间被设定为10年。
- Thus the time required for the bog to stop leaking carbon after the closure of the site and the blocking of drains was set at 10 years .
- 英国英语则鼓励暴力的语言：当外国人说有人“砍了一刀”或者“在沼泽中”可能会莫名其妙。
- British english encourages lively scatological synonyms : foreigners told that someone is " taking a slash " or " on the bog " may be mystified .