挑毛拣刺的英文,挑毛拣刺用英语怎么说,挑毛拣刺的意思

挑毛拣刺的英语翻译

nitpick    

挑毛拣刺的英文和例句“点击”或“选中”例句中的单词,就可以看到词义解释

如果卖家接受你的买房,做好吹毛求疵的准备,你,你的代理,你卖家的代理还有你的律师将会话费一到两个月的时间来谈判一切:如何扎实属性的基础,地毯是否需要重置,以及之间的一切。
If the seller accepts your purchase offer , get ready to nitpick . You , your agent and your seller 's agent , and your lawyers will spend the next month or two negotiating everything : how solid the property 's foundation is , whether a carpet needs to be replaced , and everything in between .
我确实不想吹毛求疵。
I really do not wish to nitpick .
我在这里只挑剔,但有没有发现故障,一要挑剔!
I am only nitpicking here , but when there are no faults to be found , one has to nitpick !