British politicians , who feel liberated from the murdoch yoke , may tighten regulation and make it harder to make money from media businesses .
对默多克束缚感到自由的英国政客们,也许会收紧监管力度并且致使通过媒体业务赚钱变得更加困难。
The fed chafed under the yoke of the treasury , winning its freedom only after a long battle in 1951 .
美联储深受财政部束缚,经过漫长的斗争,直到1951年才重获自由。
Throughout history , downtrodden citizens have tried to throw off the yoke of their oppressors , but revolutions , like those sweeping through the arab world , are rare .
This vivid account of queen victoria 's marriage analyzes her suffering under what she called " the yoke " of matrimony .
此书通过生动描述维多利亚女王的婚姻生活,分析了她所谓的痛苦的“枷锁”婚姻.
Through pertracted and arduous struggle , the people of asean countries have also shaken off the yoke of colonialism , won national independence and scored commendable achievement in their course of nation building .
As the economist reports this week , many women in the richer parts of asia have gone on " marriage strike " , preferring the single life to the marital yoke . That is one reason why their fertility rates have fallen .
Mr lewis admitted he did not enjoy his new status of being a " ward of the state " and pledged to get out from under the government yoke " as soon as possible " .
刘易斯承认,他不喜欢扮演“政府守护者”这一新角色,并发誓将“尽快”摆脱政府的束缚。
Towns that threw off the colonel 's yoke want to keep a measure of independence from the new rulers .
摆脱卡扎菲枷锁的城镇希望在新统治下保持一定程度的独立。
Not everyone has taken kindly to this new authoritarian yoke .
不是每个人都温和对待这种新的独裁束缚。
Many women in the richer parts of asia have gone on " marriage strike " , preferring the single life to the marital yoke .