The world is full of magical things patiently waiting for our wits to grow sharper .
这世界充满了神奇的事物,耐心等待着我们变聪明好来发现。
Unable to live by our wallets , we must learn to live by our wits .
如果不能自食其力的话,我们必须学会怎样投机取巧。
The best you can do is keep your wits about you when everybody else is losing theirs .
你能做的,就是在其他所有人都阵脚大乱时保持冷静。
Investment ( or merchant ) banks had traditionally been slim businesses , living off the wits of their employees and their ability to earn fees from advice .
传统上,投资(批发商)银行的业务范围很窄,需要通过他们雇员的才智及其能力提供参考意见,赚取手续费。
Being still too young to go often to the theater , and not rich enough to afford any great outlay for privateperformances , the girls put their wits to work , and necessity beingthe mother of invention , made whatever they needed .
The most controversial is the swiss stance , which sees tax as a morally neutral battle of wits against the fiscal authorities : quite different from money-laundering or fraud .
瑞士是最具争议的,因为它一贯将税收看成智者与财政机关良性的道德战,它区别于洗钱和诈骗。
These currencies in principle consisted of gold or other precious metals , but with the ever-present danger of clipping there was much on which currency traders could exercise their wits .
这些货币的成分原则上是黄金和其他贵金属,但由于始终存在切割的风险,货币交易员们需要动很多脑筋。
The central bank 's rule of thumb for the non-inflationary rate of growth has fallen to 8 % , but that seems to bake in an assumption that the political class will recover its wits .
央行对通货膨胀增长的概测已经下滑到8%,但是那看起来似乎在政治阶级将恢复它的机智的假设里烘焙。
You have to prepare , you have to manoeuvre and build alliances and you have to keep your wits about you , if you are to avoid being excluded from decision-making .