But the wily ant on the right is standing on a pebble to gain a solid inch over his nemesis .
右边的这只狡猾的蚂蚁站在一颗石子上,以比它的仇敌高出那么一英寸。
Wily hens have evolved the ability to eject the sperm of unsuitable mates say researchers working with swedish birds .
研究瑞典鸟类的人员说,老谋深算的雌禽已经进化能排出不合适雄禽精液的能力。
Even now , the wily zimbabwean liberation hero seems to be outwitting his rivals , mediators and enemies in almost equal measure .
甚至在现在,这位老谋深算的津巴布韦解放英雄以几乎同样的方法,正在欺骗他的对手、仲裁者和敌人。
In a new turn for his veteran career , the wily 78-year-old investor will shortly add cartoon star to that list .
而在他履历丰富的职业生涯中又有新亮点,这个年届78的老谋深算的投资专家不久还将成为一个卡通明星。
Magnetar , however , was operating in an arcane part of the cdo market and the forces driving the housing boom were far bigger than a wily chicago hedge fund .
To the first group he is the wily builder of a global media empire , the maker and breaker of political careers .
在前者看来,默多克是一个全球媒体王国的狡猾的创建者,同时既是政治生涯的缔造者也是毁灭者。
" Sometimes they are the government , sometimes they are a company , " yang said of her wily state-owned adversary .
在谈到自己老奸巨猾的国有对手时,她表示:“他们时而是政府,时而是企业。”
In debates with anglo-american capitalists , wily bons vivants have tended to cite the idea of " quality of life " to excuse slower economic growth .
那些狡猾的讲究奢侈生活的人在与英美资本家的辩论中往往引用“生活质量”的概念作为经济增长变慢的借口。
But many uncertainties remain , including the intentions of a president noted for his wily brinkmanship .
但也门仍存在许多不确定因素,包括素以其狡猾的边缘政策著称的这位总统的意图。
Many fear that the mdc leader will simply be used by mr mugabe as a scapegoat for the country 's seemingly insuperable ills , leaving the wily president , who turns 85 next week , in control of all the levers of real power .