I 'm surprised you guys didn 't get the dog whisperer !
我很惊讶你们没有找狗语师来!
Rather than a charioteer , perhaps plato should have conjured up images of a horse whisperer , who calms an agitated steer by reasoning with it , not beating it .
或许柏拉图应该将理性塑造成马语者(而非车夫),与愤怒的劣马讲道理,让它平静下来,而不是鞭打它。
The job of the treasury secretary is chiefly that of a horse whisperer , to tame skittish financial markets by talking sweetly , if sometimes obliquely , into their ears .