Hypnosis experiences were described by the ancient egyptians and greeks , whilst references to deep sleep and an aesthesia have been found in the bible and in the jewish talmud .
Whilst still awaiting ratification , the treaty itself has to be seen in context .
虽然还有待批准,但已经可以看到新条约的文本了。
Whilst biltong may look like a speckled dry brown dog turd , the combination of meat and spices is addictive .
虽然看起来有点像斑斑点点的干黄狗屎,但是肉和辣味的组合是能让人上瘾的。
This structure would create the conditions for banks to act responsibly and fulfil a vital role in the economy whilst enabling governments to withdraw their status of protected species .
In the tests , googlemail was the only site which did not break the form into logical content groups , whilst the other three forms group related fields and provide a header for each group .
But when they 're in the fridge for the rest of my family whilst I 'm at home , it takes an absolutely enormous amount of willpower for me to resist it .
但是当它们为了其他家人出现在冰箱里,而我又恰好在家时,我要用很大的意志力来抵抗它们。
A staggering 47 percent of the british population has admitted to cheating on a partner - whilst 63 percent have discovered they have been cheated on , a new survey has revealed .
一项新调查揭示,英国多达47%的人承认自己曾出轨,而63%的人曾发现自己遭到背叛。
For a favourable balance , provided it is not too large , will prove extremely stimulating ; whilst an unfavourable balance may soon produce a state of persistent depression .
因为顺差,若不是太大,其将表现为极大的推动力,而逆差则可能马上会引起难以扭转的持续萧条。
Such practices often flout the law : whilst the legal age of marriage in india is 18 around half of the indian women surveyed were already married by that age .
Whilst trust in leaders remains horribly low , overall trust in institutions has actually edged up in the past years-though hardly to levels at which anyone should feel satisfied .