Seeking to justify the secret wire-tapping of us citizens , administration lawyers have been making the case that the president can in effect define the country 's national security interests in whichever way he wishes .
Whichever party is elected , a war on waste is overdue .
无论哪个党派会当选,对付浪费的战争都不早了。
Modern cosmology is built on the assumption that the universe is essentially the same in whichever direction we look .
近代的宇宙学,是建立在我们所看到的宇宙,无论哪个方向上本质上都一样的假设之上。
Whichever parties come to power , greece 's commitment to cutting 150000 public-sector jobs by 2015 will mean that lawmakers have trouble finding cosy positions for their supporters .
And as one of the world 's largest engineering projects , it would , of course , be a long-lasting monument to whichever politician approved it .
作为世界上最大的工程项目之一,塞文河大坝必然会是一座不朽的丰碑,这是无论哪个政治家都无法拒绝的。
Furthermore , constant sunshine would strike over whichever half of earth ended up locked toward the sun .
再者,永恒的阳光会来到最终朝向太阳的任何地球半球。
Pcs , for instance , don 't automatically give data about their owners to whichever software applications are installed on the machine .
例如,个人电脑不会自动将机主的资料提供给电脑里安装的任何一个软件。
However , whichever method the government chooses to control the money supply , there is certainly no sign yet that policy needs to be relaxed .
但是不管它选择何种方案控制货币供应量,显然没有任何迹象表明政府需要放宽经济政策。
He could also have thought it wise to give the armed forces a boost , as they will be crucial to securing the succession of whichever member of his ghastly family he decides to bequeath his dictatorship to .
他也许还希望给军队一个鼓舞,因为他们对他将独裁遗赠给任何一个他丑恶家庭的成员至关重要。
By late 2006 , it was generally expected that whichever companies wang recommended in his columns would be among the biggest gainers the next trading day in the shanghai and shenzhen markets .