But if you approach the warder in your corridor , and you a re on good terms with him , he will simply go to the stockroom and fetch a blanket .
可如果你去找走廊里的狱吏,而且你跟他相处得不错的话,他就会迳直到库房拿一条给你。
' Yehuda , incoming , ' the warder said and transferred me to the interrogation office .
耶胡达,传入,对看守说,我和转移的讯问办公室。
One day , the warder asked this comrade for his jacket so that he could lay it on the grass and sit on it .
一天,这个狱吏向我这个伙伴要他身上的夹克,他要把它铺在草地上好坐在上面。
Yet I assure you that I do not wish to reproach the warder not the builder of the prison .
但我保证我并非想指责守狱人和造狱人。
Yet I assure you that I do not wish to reproach the warder nor the builder of the prison .
不过你放心,我既不会责怪牢头,也不会责怪这监狱的建造者。
The vilest deeds like poison weeds bloom well in prison-air : it is only what is good in man that wastes and withers there : pale anguish keeps the heavy gate , and the warder is despair .
This was troublesome , for at the quarry we would hold discussions among ourselves , and a warder who did not permit us to talk was a great hindrance .
这很麻烦,因为在矿场我们要进行讨论,而不准我们交谈的狱吏就成了个极大的障碍。
After all this is not a bad prison ; but I do not like this wall between my cell and the next prisoner 's cell ; yet I assure you that I do not wish to reproach the warder not the builder of the prison .
Ancient rome youth christianity missionary shengwalunding , takes risks to spread christianity righteousness , is arrested being put in prison , the daughter who has moved old warder and his being blind in both eyes , has got them take the utmost care to take care .