Contracts can be classified according to their validity into several categories : valid , void , voidable or illegal .
合同按照其效力不同可以分为以下几种:有效的、无效的、可撤销的、违法的。
No transaction shall be void or voidable by reason only that it is an insider dealing .
交易不得只因它是内幕交易而属无效或可使无效。
Contracts may be valid , unenforceable , voidable , or void .
也就是说合同可分为有效,不可强制执行,可无效或无效合同。
If the insured intends to hide or mislead anything , which will be regarded as fraud , the contract is voidable .
如果投保人有意隐瞒任何事情,或故意误导,其行为都被视为欺诈,因此保险合同无效。
A contract executed by one who is under legal age is voidable and can be disaffirmed by the minor .
不到法定年龄的人签订的合同是可撤销合同,该未成年人可撤销这一合同。
" The purposes of any registered trade union shall not , by reason merely that they are in restraint of trade , be unlawful so as to render void or voidable any agreement or trust . "
任何已登记职工会的目的,不得仅因其是限制行业的而属非法且因此而致使任何协议或信托无效或可使无效。
The above discussion shows that a contract may be void or voidable if one of the parties or both lack capacity .
上述的讨论表明了一个合同可能是无效的或可以取消的,如果一方当事人或双方缺少法律。
A voidable contract is a valid contract but one that can be avoided at the choice of one or both parties .
除了可以由一方或双方撤消,可撤消合同还是有效合同。
At common law , contracts made with a minor fall into one of three categories : valid , voidable and void .
按照普通法,未成年人签订的合同可以分为三类:有效的;可撤销的;无效的。
In addition to being valid , void , voidable , and unenforceable , contracts may be classified in various other ways .