It was not that these two loving mentors deplored scarlett 's high spirits , vivacity and charm .
这两位钟爱的良师并不替思嘉的快乐、活泼和娇媚担忧。
Nevertheless , these figures are cold only in relation to the vivacity of modern sentiment ; in themselves they have warmth and life .
尽管如此,这些数字是冷战仅涉及活泼的现代情绪,在他们自己的温暖和生活。
Acidity change law of halogen acid neither abides by the successive change law of the highest price oxyacid acidity for cognation nonmetal nor conformes to the vivacity successive change law of cognation nonmetal .
氢卤酸的酸性强弱规律既不满足同族非金属最高价含氧酸酸性递变规律,又不满足同族非金属活泼性变化规律。
At the moment when the bishop entered , madame magloire was talking with considerable vivacity .
主教先生走进来时,马格洛大娘正在兴高采烈地说着话。
" He isn 't preaching , at any rate , " said daisy with vivacity .
“他没有一刻不停地对我布道”戴西激动地说。
Such were some of the thoughts that now stirred in hester 's mind , with as much vivacity of impression as if they had actually been whispered into her ear .