Germans will see this as vindication of their prudent policies , but it also serves to underline the dangerous economic divergences within the euro zone .
德国人将视其为他们节俭政策的辩护证明,然而这也突显出欧元区内危险的经济分歧。
If he turns out to be right , the vindication could propel his career . His party may even look to him as a future leader .
如果他观点正确的话,他的辩护可能推动自己的政治生涯,工党甚至可能期望他成为未来的接班人。
It was not until this week that lindy and her ex-husband , michael , were finally given the vindication they longed for : a death certificate that stated that the cause of azaria 's death was a dingo attack .
They present it as a vindication of the bleaker alternative vision of hamas , the palestinian islamist movement that in theory rejects the notion of a jewish state altogether and has in the past been readier to espouse violence to achieve its aims .
If these intercepted cables are accurate , they provide a certain amount of vindication to the continued south korean and american policy of keeping up pressure on the mandarins of pyongyang by , for instance , refusing them a return to the six-party talks .
Forclarity 's sake , I called such damages " retributive damages " to distinguish them from extracompensatory damages designed to pursue other goals , such ascost internalization or victim vindication .
为了清楚起见,我称之为“报复性赔偿”以区别于追求其它目的的额外赔偿,如成本内部化或受害人辩护。
Under such a legislative framework , extracompensatory damages would be available separately , if necessary , for retributive , cost internalization , and personal dignity repair ( or what I more frequently call victim vindication ) purposes .
The georgian crisis also looks , at first sight , like a vindication for mr mccain .
乍看之下,格鲁吉亚危机似乎也在为麦凯恩辩护。
Like much education research ( large schools vs. small , charters vs. public ) , advocates on either side can find vindication if they look hard enough .