But the financial crisis must first be vanquished or it , not politicians , will determine europe 's future .
但是,必须首先战胜金融危机,否则这场危机(而不是政客们)将决定欧洲的未来。
But the turkish mustache was not so easily vanquished ; it continued toadvance and retreat , in both size and significance , in the decades thatfollowed .
但土耳其式小胡子不会轻易地被征服,后来的几十年中,它在大小和意义上不断地前进和后退。
Bureaucracies were established to rule over the vanquished tribe , and a standing army and police force were mustered-in short , the building blocks of modern states .
为了统治被征服的部落,必须建立官僚机构、常备军和警察组织简而言之,现代国家的支撑物。
Often , instead of executing his vanquished opponents , the emperor would marry one of their daughters and give his defeated father-in-law a job : better a new family member than a rotting corpse .
Relishing their country 's reputation as the graveyard of empires , afghans are proud of having vanquished all the foreign armies that have ventured onto their soil .
One of the city 's semi-legendary rulers was tarquin the arrogant who is credited with inspiring the " tall poppy " approach to governance : he reputedly believed the best way to start administering a vanquished city was to remove the heads of its leading citizens .