Like sheep for the offerings , like the sheep of jerusalem at her fixed feasts , so the unpeopled towns will be made full of men : and they will be certain that I am the lord .
耶路撒冷在守节作祭物所献的羊群怎样多,照样,荒凉的城邑必被人群充满。他们就知道我是耶和华。
" No foot of man will go through it and no foot of beast , and it will be unpeopled for forty years . "
人的脚,兽的蹄都不经过,四十年之久并无人居
And his hand will be stretched out against the north , for the destruction of assyria ; and he will make nineveh unpeopled and dry like the waste land .
耶和华必伸手攻击北方、毁灭亚述、使尼尼微荒凉、又乾旱如旷野。
I will make your towns unpeopled and you will be a waste ; and you will be certain that I am the lord .
我必使你的城邑、变为荒场、成为凄凉你就知道我是耶和华。
Her towns are unpeopled for ever ; there the flocks take their rest in peace , without fear .
亚罗珥的城邑,已被撇弃。必成为牧羊之处,羊在那里躺卧,无人惊吓。
I will make you waste for ever , and your towns will be unpeopled : and you will be certain that I am the lord .
我必使你永远荒凉,使你的城邑无人居住,你的民就知道我是耶和华。
For this is what the lord has said : I will make you a waste town , like the towns which are unpeopled ; when I make the deep come upon you , covering you with great waters .
主耶和华如此说、推罗阿、我使你变为荒凉、如无人居住的城邑,又使深水漫过你、大水淹没你。
I will make the land of egypt a waste among the countries which are made waste , and her towns will be unpeopled among the towns which have been made waste , for forty years : and I will send the egyptians in flight among the nations and wandering through the countries .
A highly unscientific inquiry ( status update on my facebook page ) yielded a near-absolute split among my friends between those who think it sounds wonderful to be travel solo through an unpeopled landscape ( mostly men ) and those who think it sounds boring , uncomfortable , terrifying , or just plain dumb ( mostly women ) .