Overloaded vehicles carrying farm produce have not been required to unload and drivers have been given lighter fines .
运送农产品的超载车辆不会被勒令卸货,对司机的罚款也比较轻。
Mumbai , india : labourers wait for boats to unload fish at a harbour
印度,孟买:女劳工们正在港口等待着渔船归来后卸鱼。
Fujitsu , for example , hopes to unload its loss-making hard-disk business , but it recently took full control of a joint-venture to sell computers as part of a push into computer-related services .
You could eventually write a device interface which would allow you to load or unload kernel ' modules ' as you need them .
你最终可以写一个设备接口,这样你就可以根据需要加载或卸载内核“模块”。
Kadi , india : labourers unload cotton from a truck at a mill photograph : ajit solanki / ap
印度卡迪:在一个作坊里,工人们正把棉花从一辆卡车上卸下来。摄影:ajitsolanki/美联社
But now , capital is flowing the other way , too , as japanese companies -- with domestic sales hurt by a shrinking market and exports pummeled by a strong yen -- seek to unload unprofitable operations or raise funds for restructuring .
His only questions were whether I was heavily insured or prone to getting seasick . I can 't spare a week , so instead I help him unload fish from the hold of the lauren dorothy , a friend 's boat , while music blares over the noise of the engine .