Nothing says romance like an uninvited onlooker in a leopard print sarong .
没有什么比有一位不请自来的身着豹纹纱笼的旁观者更浪漫的事了。
We don 't invite fruit flies to the family reunion , but they arrive uninvited , billowing up from the fresh peaches .
家庭野餐时我们并没有邀请果蝇,然而他们总是不请自来,并在新鲜的桃子上方盘旋。
It contains very few ifs and buts and no clauses that give america the right to linger on uninvited .
协议只包含很少的如果和但是条款,也不存在给予美国军队没有邀请的情况下逗留权利的条款。
Drosophila melanogaster we don 't invite fruit flies to the family reunion , but they arrive uninvited , billowing up from the fresh peaches .
我们可不会邀请果蝇来参加家庭聚会,不过,它们却从新鲜蜜桃中飞涌而出,不请自来。
Nothing could come in here uninvited .
未经许可是没有东西能到这来的。
According to the post , the uninvited guests were in the same room as the obamas and prime minister singh , but it is not known if they met .
据《华盛顿邮报》报道,这对不速之客还曾与奥巴马夫妇和辛格共处一室,但尚不清楚夫妇俩是否与他们交谈。
When mr brown turned up uninvited at this event ( he had simply bought a ticket ) , many breakfasters lined up to have pictures taken with him .
当布朗未受邀请却出现在早餐会时(他只是买了一张票而已),不少用餐者排队与他合照。
If people choose to enter the water as uninvited guests , they take the risk of becoming the shark 's next meal .
如果人们选择作为未受邀请的客人进入水中,他们就该承受成为鲨鱼下一顿大餐的风险。
Shortly after he was elected president in 2007 , nicolas sarkozy marched uninvited into a meeting of european union finance ministers in brussels to declare that france was postponing by two years its commitment to balance its budget .
The current excuse for her imprisonment is that she breached the conditions of her last house arrest , when an uninvited american man with mental health problems took it upon himself to swim across the lake to visit her home .