The good news is that his ability to breathe seems unimpaired .
好消息是他的呼吸能力似乎没被破坏。
Luckily . His vision was unimpaired by the accident .
幸好他的视觉没有因为事故而受损。
Say what you like about alan greenspan , but his perfect timing has been unimpaired by retirement .
不管你是否喜欢艾伦格林斯潘,他那完美的时机把握能力并没有因为退休而有所削弱。
But the methodology imagines that while house prices drop overall economic growth remains more or less unimpaired .
但这套方法假定,在房价下跌之时,总体经济增长仍然大体上不受影响。
As a result , current surgical methods guarantee neither a desired cosmetic effect nor , crucially , unimpaired function .
结果,目前的外科方法既不能保证对美容效果的期望,更关键的是也不能修复功能。
Before may 6th equities had been seen as that rare thing , a financial market that had continued to function unimpaired through the crisis .
5月6日前股票被视若珍宝,危机中金融市场一直毫发未损。
But the sources of production would be unimpaired , and the next year there would not necessarily be a smaller produce than if no such interval of inactivity had occurred ;
但是,生产的源泉却未受到损害,下一年的产量不一定会比没有出现这种停产的状况时少;
Experiments showed that pore formation was unimpaired in mice with high pain sensitivity .
实验表明,疼痛敏感性高的小白鼠体内孔洞的形成未受阻碍。
The british people are unified with a unity almost unexampled in history for its endurance and its valor , yet that unity co-exists with an unimpaired freedom of criticism and of suggestion .
英国人凭着历史上绝无仅有的忍耐力和勇猛,统一成一个整体,与之俱在丝毫未减的自由批评和建议。
Celia was a good sailor , kept her roses complexion and an unimpaired appitite to the envy of her cabin companion who wilted for a few days .