The candidate 's unflattering tone , however , could hinder his campaign 's ability to repackage the remarks as policy .
不过,这名候选人不加掩饰的语气可能会让他的竞选团队难以把这些言论重新包装成政策。
The incident makes for an unflattering emblem of japan 's controversial immigration policies .
此次事件正是日本饱受争议的移民政策的真实写照。
Though certainly unflattering to life under capitalism , it showed sympathy for its victims .
该片没有对资本主义的阿谀奉承,但也表示了对其受害者的同情。
Avoid : below-the-knee skirts that hit the calf at an unflattering point .
不可取:过膝长裙,不可长到腿肚处。
You mention that it features some unflattering moments , were you tempted to edit them out ?
你提到其中有些不讨人喜欢的片段,你是故意把它们剪辑出来的么?
" Parasite singles " is the unflattering term in japan .
“寄生单身”是日本人对单身者直白的称法。
These unflattering comparisons aside , the 15-inch series 9 is still one of our favorite windows machines -- heck , one of our favorite laptops , even .
Some bloggers also drew unflattering comparisons with hong kong , which this week endured typhoon vicente , its most powerful storm since 1999 , one strong enough to snap tree trunks in half .
Mr dunn has since been contacted by two other melbourne businessmen who have found their names , photos and unflattering descriptions of their sexual habits on the site .