The train stopped unaccountably ; shortly afterward a ticket inspector began ; the inspector 's face was vaguely familiar .
列车无故停驶,不一会儿又开始查起票来,查票人的脸有些眼熟。
He was unaccountably pleased to have found the answer to his conumdrum so quickly .
这么迅速就找到这个难题的答案,他莫明其妙地高兴起来。
Whenever things fail to turn out as they did in central europe , people tend to react as if history had unaccountably malfunctioned .
就像发生在中央欧洲,无论何时事情没有得到转变,人们往往作出的反应如同历史无可解释的故障。
This week , after an unaccountably long lag , professional acclaim for this bold , purposeful theorist finally converged on its natural rate .
本周,不知何故地一再延迟之后,对这位无畏、坚定的理论家,经济学界终于为那个“自然水平”发出了喝彩。
Animals are also affected , particularly before earthquakes , snakes have been observed to come out of hibernation , rats to flee from their burrows , dogs howl and cats jump about unaccountably .
尤其是地震前,动物也受到了影响。蛇结束冬眠,老鼠逃离洞穴,狗狂吠和猫乱跳。
Twice did I leave them purposely together in the course of the last morning , and each time did he most unaccountably follow me out of the room .
最后一天早晨,我有两次故意把他们两人抛在屋里,可是不知道怎么搞的,他两次都跟着我走了出来。
And what was the marginal product of the chief executive of the pin factory , or the person who hedged the foreign exchange exposure on the unfinished pins , whose contributions the scots savant unaccountably failed to mention ?
It 's no surprise that large numbers of prominent knesset members were unaccountably missing from the " boycott bill " vote , most notably prime minister benjamin netanyahu .