He was also there to pick up the pieces when his rivals tripped up .
当他的对手遇到问题时他总是可以收拾残局。
For a start , he said , vix options have an inverse relationship to the market , something that has tripped up unsuspecting investors .
他说,首先,波动率指数期权与股市表现是一种反向关系,这已经使不少毫无准备的投资者栽了跟头。
But at the final fence this week it tripped over another bit of the constitution : the right to bear arms .
不过本周又遭遇了宪法上一只拦路虎:携带武器权。
But everyone has been tripped up by the rapid way difficulties with american subprime mortgages , on the outer reaches of the debt markets , have infected interbank lending , supposedly one of the safest and most liquid areas of financial markets .
Too close behind to stop , the bear tripped over him and went rolling into the cabin .
那只熊紧跟在后面来不及停下来,被他绊倒并滚进小木屋。
The volume of searches the site received tripped safety mechanisms and made the search engine think it was under attack from a spambot .
网站的访问量收到了绊倒安全机制,让人觉得这个搜索引擎在受到一个垃圾邮件程序的攻击。
Mary robinson , the former president of ireland and the united nations high commissioner for human rights , tripped as she entered the east room to take her place in the line-up .