Tranquility be not disturbed at trifles , or at accidents common or unavoidable .

平和不要被琐事或者那些普遍的或难以避免的事故所困扰。

They desire to show how beautiful and successful their villages look , thus wasting money on the unnecessary trifles .

他们期望展示他们村庄的美丽和成功，因此把钱花在一些不必要的琐事上。

Otherwise , you can lose entire days on trifles - worst of all , on trifles of other people .

否则，你可能在这些琐事上浪费你一天的时间最糟的是，还是为了别人的琐事。

He was laborious in trifles , and a trifler where serious labour was required ; devout in his sentiments , and yet too often profane in his language ......

他费心于琐事，却又动辄耗费大批劳力；他笃信自己的情感，却又经常对此出言不逊……

Given the tens of thousands of civilians killed by us , british and other nato forces both from the air and on the ground in iraq , afghanistan , pakistan and yemen over the last decade , perhaps nato commanders prefer not to detain themselves with such comparative trifles .

过去十年内，可能是考虑到在伊拉克、阿富汗、巴基斯坦和也门被美国，英国和北约的空军和地面部队杀戮的成千数万的民众，北约的指挥官也许不想让自己陷于一些相对无关紧要的琐事之中。

He 's not a man who sticks at trifles .

他是个不拘小节的人。

All I am suggesting is do not full about trifles .

我的意思不过是，不要小题大做。

Don 't bother about such trifles .

这丁点儿事不必放在心上。

Don 't make a fuss about such trifles .

不要为区区小事而大惊小怪。

He isfar too busy to deal with trifles .

他太忙碌，无暇处理琐碎事情。