It is difficult to describe my emotions when I stood on the point which overhangs the american falls and felt the air vibrate and the earth tremble .
当我站在美洲瀑布的悬崖边上,感受着空气的震动和大地的颤抖,我激动的心情是难以用语言描述的。
And I felt just this tremble when I saw this scene .
我看到这景象时,感受到的就是这种程度的颤栗。
In other places it seems he enjoyed the slight tremble and wander of his hand .
而在其他地方,他似乎挺满意手上轻微的颤抖和晃动。
She shakes hands and smiles but she is starting to tremble .
她握手,微笑,但她开始发抖。
Quaking aspens like these in the elk mountains of western colorado , whose leaves tremble in the slightest wind , are common across north america .
生长在西科罗拉多州埃尔克山脉中的颤杨,其叶子会在微风中颤抖,在北美非常普遍。
When my own wife serena announced that she wanted to learn how to drive my knees began to tremble .
当我妻子塞丽娜宣布她准备去学开车时,我的膝盖开始颤抖。
When the keepers of the house tremble , and the strong men stoop , when the grinders cease because they are few , and those looking through the windows grow dim ;
看守房屋的发颤,有力的屈身,推磨的稀少就止息,从窗户往外看的都昏暗;
His father , he zhimin , is a 62-year-old farmer with unruly whiskers and hands that tremble as he fingers photographs of his missing son .
他的父亲,何志敏,一个62岁的老农,胡须杂乱,当他拿出自己失踪儿子的照片时,双手颤抖。
Though nations no longer tremble at the feet of particle physicists-the men , and a few women , who once delivered the destructive power of the atom bomb-physics still has the power to produce awe in another way , by revealing the basic truths that underpin reality .