However , many people who get pushed through the trapdoor by some hidden force do become conspiracy theorists .
但是,许多被某种隐秘的力量推过活动门的人的确变成了阴谋论者。
Raising the trapdoor she pointed to a flight of steps .
她把翻板活门拉开,指着一段台阶。
Raising the trapdoor she pointed a flight of steps .
她打开了房门,用手指着一个衣柜。
The man also noted a trapdoor which he believes might provide an entry into the building .
这位侦查弟兄还记下了那边有个密门可以进入大楼里面。
I just saw that trapdoor the shell had half-opened .
只看到有个地窖被跑弹炸开。
When you fall through the trapdoor you tend to lose your belief in capitalist values like hard work and saving .
从活动门跌落之后,你往往会失去对努力工作和攒钱等资本主义价值观的信仰。
Later in the desert , flashlights in hand , scully and skinner get out of the truck and go to the trapdoor .
稍后再沙漠中,手中的手电,是高丽和斯金纳下车走到地板门旁。
A secret trapdoor had suddenly opened . Reading was a matter of capturing a detail in a scrambled picture , which , once perceived , unveiled a new story , often richer and stranger than the one first imagined .