Few translators ever tell you that most brand names in english are simply not translatable .
少数译员以往任何时候都告诉你,大多数品牌的英文根本没有翻译。
" It says much of the biology of caloric restriction is translatable into primates , " he said , " which makes it more likely it would apply to humans . "
“它表明低卡饮食的许多生物反应可以转移至灵长类身上”他说,“这使它更加可能对人类也适用。”
The model that succeeded so well in chicago -- no more than 550 motivated students , all from economically disadvantaged backgrounds -- so far seems translatable to other cities , which is always a difficult goal in educational innovation .
But their quantifiable certainty is all too easy to see as the only " real " way of doing things when really , it is but one tool and one approach-and not one that is translatable or applicable to all matters of qualitative phenomena .