Russia supplies a quarter of europe 's gas and 80 % of this transits through ukraine .
俄罗斯供应欧洲四分之一的天然气,其中80%需要过境乌克兰。
This is the second of 14 transits of mercury during the 21st century .
在21世纪,此次凌日事件是14次水星凌日的第二次。
With pakistan more or less closed , russia 's support has now become crucial : 20 % of american cargo to afghanistan transits through russia and half america 's troops fly over russia .
In a similar way , we 're able to detect exoplanet transits by measuring the intensity of the host star and continuing to gather intensity measurements during the transit .
同理,我们能够用测量宿主恒星的亮度和连续收集外行星凌日过程中的亮度测量数据来检测外行星的凌日现象。
When a planet transits its parent star , starlight passes through its atmosphere ( if the planet has one ) .
一颗行星横越其母星时,星光会穿过其大气层(如果它有大气层的话)。
Effective measures to reduce traffic jam and encourage people to use public transits and bicycles shall be adopted .
采取有效措施缓解交通拥堵、鼓励乘坐公共交通工具或骑用自行车。
The next few transits will be in december 2117 , december 2125 , june 2247 and june 2255 .
接下来的几次将会出现在2117年12月,2125年12月,2247年6月以及2255年6月。
In astronomy , transits take place when a smaller body passes in front of a larger one .
在天文学领域中,一个较小的物体从一个较大的物体前方穿过,就发生了“凌”现象。
I 'll have laszlo come there to pick up the letters and transits and that 'll give you the criminal grounds on which to make the arrest .
我会让拉斯洛过去拿信和通行证,让后你们就有充分的证据逮捕他了。
Astronomers are now particularly interested in the general principle of planet transits as a way of hunting for and characterizing the nature of planetary systems around other stars .