Often , lawmakers combine trips to war zones with visits to more tranquil spots .
通常来说,议员们会搭配访问战争地区以及较为平静的地区。
It was the worst peacetime massacre in this normally tranquil nordic country 's modern history .
在这个一向平静的北欧国家的当代历史上,这是和平时期发生的最严重杀戮事件。
There is another world behind the walls , inside the tranquil courtyards , that can only be imagined .
在围墙后面,平静的庭院里,有另一番世界,只能凭借想象去游历。
Twenty-three aid-workers have been killed this year , all but one of them in the relatively tranquil north and west .
今年有23个援助的工人被杀,几乎没有一个人是在相对平静的北部和南部被杀。
But the twin problems of the succession and the transition to a post-oil economy mean that even this tranquil sultanate cannot ignore the arab spring .
但继任者和向后石油经济转变这两个问题意味着即便是平静的阿曼君主也不能忽视阿拉伯之春的影响。
Music for meditation must contain tranquil and soothing sounds .
冥想音乐必须有平静和慰藉的旋律。
However distraught we look to others , within ourselves we feel tranquil .
无论别人眼里我们是如何癫狂,我们自身却觉得很平静。
The universe looks like a pretty tranquil place to live , doesn 't it ?
看起来宇宙生活相当平静,不是吗?
When a river stops flowing , its beauty dies , the tranquil and simple country life disappears and people start to change .
一条河停止流动之时,河流的美即死亡,平静简朴的乡村生活也随之消失,于是人们开始变革。
The boomer age of narcissism is over , but look at the bright side : I 've never met a buddhist who wasn 't completely tranquil and ...... happy .