But trades such as consultancy and finance rely on big transactions to drive profits .
但诸如咨询与金融这些行业则依靠大交易来增加利润。
On the grand place in brussels stand the ornate guild houses of the city 's ancient trades .
布鲁塞尔大广场上耸立着市里那些古老行业建造得富丽堂皇的行会总部。
Illegal immigrants often work as builders and landscapers , two trades that have collapsed along with the housing market .
非法移民通常从事建筑和园林业,而这两个行业也随着房地产市场的崩溃而日薄西山。
Without one , they argue , increased collateral requirements for cleared trades would make hedging their everyday risks much more expensive .
他们认为,如果没有一个加强对清理行业的担保,将会使他们对日常风险作出对冲昂贵得多。
Trades by central banks are often kept secret .
央行进行的黄金买卖往往是秘密进行的。
A market maker trades , say , ibm stock for its clients .
比如,做市商替客户买卖ibm的股票。
And they can take directional bets by not hedging all of the marketmaking trades they do for clients .
他们也可以进行定向投注,但不能把他们为客户做的作价买卖拿来进行对冲。
Systemwide stress tests might also highlight common exposures and " crowded trades " that would not be visible in tests confined to one firm .
全系统的压力测试可能着重突出一般性披露和不可能在一个公司测试时看见的拥挤买卖策略。
Yet accusations were widespread that the trades were more likely directional bets that went wrong .
一种广泛认可的指控指出,这场贸易更像是误入歧途,变成了一场定向交易。
The proposed takeover also comes as new regulations are changing how wall street trades complex derivatives tied to the value of underlying stocks , commodities and other securities .